camera log

CINEMAT, TV registro de cámara m

1) фотографический аппарат, фотоаппарат, фотокамера

2) киносъёмочный аппарат, киноаппарат, кинокамера

3) телевизионная передающая камера, телекамера

4) репродукционный фотоаппарат

5) камера ( помещение)

6) архит. сводчатое покрытие

7) комната со сводчатым потолком

8) сейсмический осциллограф

9) каротажный фоторегистратор

10) рентгеновская камера

1

2 n

GEN cámara f, cámara fotográfica f

1) (of paper, cloth) rotolo m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of flesh) rotolo m., rotolino m.

2) (bread) panino m.

3) (register) registro m., elenco m.

1) (rocking motion) dondolio m.

2) sport (in gymnastics) capriola f.

3) aer. mar. rollio m.

4) gioc. (of dice) rotolio m., lancio m.

5) (deep sound) (of drums) rullo m.; (of thunder) rombo m., rimbombo m., brontolio m.

1) (push) fare rotolare [ball, log]

2) (make) arrotolare, rollare [ cigarette]

3) (flatten) spianare, stendere, tirare [ dough]; spianare [ lawn]; laminare [ metal]

4) (turn)

5) cinem. tip. fare girare, azionare [ camera]; fare funzionare [ presses]

6) gioc. lanciare, gettare [ dice]

7) ling.

1) (move) [ball, rock] rotolare; [person, animal] rotolarsi

2) (rotate) [ car] rovesciarsi; [ plane] effettuare il rollio; [ eyes] roteare

3) (sway) [ ship] rollare, rullare

4) (reverberate) [ thunder] rimbombare, brontolare; [ drum] rullare

5) (function) [ camera] girare; [ press] mettersi in funzione

•

- roll about

- roll back

- roll down

- roll in

- roll off

- roll on

- roll out

- roll over

- roll up

••

* * *

1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.)

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.)

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.)

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.)

5) (a long low sound: the roll of thunder.)

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.)

7) (a series of quick beats (on a drum).)

1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)

13) ((of time) to pass: Months rolled by.)

•

- roller

- rolling-pin

- roll-call

* * *

1) (of paper, cloth) rotolo m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of flesh) rotolo m., rotolino m.

2) (bread) panino m.

3) (register) registro m., elenco m.

1) (rocking motion) dondolio m.

2) sport (in gymnastics) capriola f.

3) aer. mar. rollio m.

4) gioc. (of dice) rotolio m., lancio m.

5) (deep sound) (of drums) rullo m.; (of thunder) rombo m., rimbombo m., brontolio m.

1) (push) fare rotolare [ball, log]

2) (make) arrotolare, rollare [ cigarette]

3) (flatten) spianare, stendere, tirare [ dough]; spianare [ lawn]; laminare [ metal]

4) (turn)

5) cinem. tip. fare girare, azionare [ camera]; fare funzionare [ presses]

6) gioc. lanciare, gettare [ dice]

7) ling.

1) (move) [ball, rock] rotolare; [person, animal] rotolarsi

2) (rotate) [ car] rovesciarsi; [ plane] effettuare il rollio; [ eyes] roteare

3) (sway) [ ship] rollare, rullare

4) (reverberate) [ thunder] rimbombare, brontolare; [ drum] rullare

5) (function) [ camera] girare; [ press] mettersi in funzione

•

- roll about

- roll back

- roll down

- roll in

- roll off

- roll on

- roll out

- roll over

- roll up

••

1) подводный

- ac amplifier

- backward-wave amplifier

- backward-wave parametric amplifier

- double-pumped parametric amplifier

- double-sideband parametric amplifier

- electron-beam parametric amplifier

- electron-bombardment semiconductor amplifier

- headphone amplifier

- helix parametric amplifier

- high-frequency amplifier

- high power amplifier

- horizontal amplifier

- injected-beam crossed-field amplifier

- injected-beam forward-wave magnetron amplifier

- klystron amplifier

- laser amplifier

- linear amplifier for various applications

- linear-type magnetron amplifier

- logarithmic amplifier

- longitudinal-beam amplifier

- magnetic amplifier

- magnetic-film amplifier

- master oscillator-power amplifier

- matched amplifier

- microphone amplifier

- microwave atomic amplifier

- operational amplifier

- optical amplifier

- parametric amplifier

- parametric varactor amplifier

- radio-frequency amplifier

- Ramey amplifier

- single-pumped parametric amplifier

- single-section amplifier

- solid-state power amplifier

- source-follower amplifier

- speaker amplifier

- speech amplifier

- traveling-wave amplifier

- traveling-wave acoustic amplifier

- traveling-wave parametric amplifier

- traveling-wave tube amplifier

- treble amplifier

- tunnel-diode amplifier

- twin-pair amplifier

- voltage-controlled amplifier

- volume-limiting amplifier

A n.

1 [u] aria; atmosfera: fresh air, aria fresca; pure air, aria pura; foul air, aria irrespirabile; by air, per via aerea; in aereo; in the air, nell'aria; in aria; in volo; in the open air, all'aria aperta; to rise into the air, sollevarsi in aria; There's trouble in the air, c'è (o tira) aria di guai; to gasp for air, boccheggiare; sentirsi mancare l'aria

2 [u] ( radio, TV) etere; onde (pl.): to be on the air, essere in onda; parlare alla radio (o alla TV); to be back on the air, tornare in onda; off the air, non in onda; prima, dopo la trasmissione; to go off the air, finire (la trasmissione, il programma); We go off the air in one minute, il nostro progamma termina tra un minuto

3 brezza leggera; aria

4 aria; espressione; aspetto; impressione; alone: with an air of disdain, con aria sdegnosa; There was an air of mystery about it, c'era un alone di mistero

5 (al pl.) arie; supponenza (sing.): to give oneself airs, darsi delle arie; to put on airs, metter su arie

6 (mus.) aria; motivo; melodia

7 [u] (fam. USA) aria condizionata

B a. attr.

d'aria; dell'aria; dall'aria; aereo; per via aerea; aero- (pref.): air ambulance, aeroambulanza; (mil.) air attack, attacco aereo (o dall'aria); (ecol.) air pollution, inquinamento atmosferico; air traffic, traffico aereo; air bubble, bolla d'aria; air cargo, carico aereo; air disaster, sciagura aerea; air duct, condotto dell'aria; air parcel, pacco per via aerea: air supremacy, supremazia aerea; dominio dell'aria

● air alert, allarme aereo □ (autom.) air bag ► airbag □ (mil.) air base, base aerea □ (aeron.) air beacon, aerofaro; radiofaro □ (GB) air bed, materassino ( gonfiabile) □ air bladder, (zool.) vescica natatoria; (bot.) vescica aerifera □ air bleeder, spurgo d'aria; sfiatatoio □ (mil.) air blockade, embargo (o blocco) aereo □ (mecc.) air brake, freno ad aria compressa; (aeron.) aerofreno □ air bridge, (mil.) ponte aereo; ( in aeroporto, GB) corridoio telescopico □ air carrier, vettore aereo □ air chamber, camera d'aria ( nelle macchine idrauliche) □ (aeron. mil., in GB) Air Chief Marshal (2В° grado dall'alto; cfr. ital.) Generale di Armata Aerea con incarichi speciali □ (tecn.) air cleaner, filtro dell'aria □ (aeron. mil., in GB) Air Commodore, Generale di Brigata Aerea □ (tecn., mecc.) air compressor, compressore d'aria □ (tecn., mecc.) air condenser, condensatore ad aria; ( anche) separatore di condensa □ air-conditioned, ad aria condizionata; climatizzato □ air conditioner, condizionatore d'aria; climatizzatore □ air conditioning, climatizzazione; condizionamento dell'aria □ (aeron.) air controller, controllore di volo □ (tecn., mecc.) air-cooled, raffreddato ad aria □ air cooling, raffreddamento ad aria □ air corridor, corridoio aereo □ (trasp., aeron.) air courier, corriere aereo □ (mil.) air cover, copertura (o protezione) aerea □ air crash, disastro aereo □ air cushion, cuscino gonfiabile; ( di veicolo) cuscino d'aria □ (tecn.) air drill, perforatrice pneumatica, martello pneumatico; ( anche) trapano ad aria compressa □ air-dry, stagionato □ air fare ► airfare □ (autom., mecc.) air filter, filtro dell'aria □ (mil.) air force, aeronautica militare; aviazione □ (in USA) Air Force One, l'aereo del Presidente degli USA □ air-freshener, deodorante per ambienti □ (fam.) air guitar, chitarra immaginaria che si finge di suonare □ air gun, fucile (o pistola) ad aria compressa; pistola a spruzzo □ (mil.) air gunner, mitragliere □ air hole, passaggio per l'aria; spiraglio d'aria; (tecn.) sfiatatoio; (ind. min.) fornello di ventilazione □ (aeron.) air hostess, hostess ( di volo); assistente di volo □ (med.) air hunger, dispnea □ (tecn.) air inlet (o air intake) presa d'aria □ air jacket, (aeron.) giubbotto pneumatico; (mecc.) involucro per il raffreddamento ad aria □ air kiss, bacio dato senza contatto; gesto del bacio □ (aeron.) air lane, corridoio aereo □ air letter, aerogramma □ air line ► airline □ (aeron.) air log, dromografo □ (aeron. mil., in GB) Air Marshal, Generale di Squadra Aerea □ (meteor.) air mass, massa d'aria □ ( USA) air mattress, materassino ( gonfiabile) □ (aeron.) air mile, miglio □ (aeron.) air miles, Air Miles® loc. n. pl., punti ( accumulati con frequenti viaggi aerei o altri acquisti) che danno diritto a viaggi aerei gratuiti o altri benefici □ (aeron. mil., in GB) air officer, ufficiale d'aviazione (di grado superiore a ► «group captain», ► group) □ air piracy, pirateria aerea □ air pirate, pirata dell'aria □ air pistol, pistola ad aria compressa □ (bot.) air plant, epifita □ (aeron.) air pocket, vuoto d'aria □ (mil.) air power, potenziale aereo; potenza aerea □ air pump, pompa pneumatica □ air quotes, segno di virgolette fatto nell'aria con le dita ( per indicare l'uso ironico o speciale di una parola) □ air rage, comportamento violento o aggressivo di un passeggero a bordo di un aereo □ air raid, incursione aerea; bombardamento aereo □ air-raid shelter, rifugio antiaereo □ ( in tempo di guerra) air-raid warden, incaricato di mantenere l'ordine durante un'incursione aerea □ air-raid warning, allarme aereo □ (aeron. mil.) air rank, grado di ufficiale □ air rifle, fucile ad aria compressa □ air sac, (anat.) alveolo; (zool.) sacco aereo □ air-sea, aeromarittimo; aeronavale: air-sea rescue, soccorso aeromarittimo; salvataggio aeronavale □ air show, esibizione aeronautica □ (astrol.) air sign, segno d'aria □ (aeron.) air sock, manica a vento □ air station, stazione aeroportuale; aeroscalo □ (aeron. mil.) air squadron, squadriglia (d'aerei) □ (mil.) air strike ► airstrike □ air survey, rilevamento aereo □ air taxi, aerotaxi □ air terminal, aerostazione ( urbana); terminal □ (aeron.) air ticket, biglietto d'aereo □ ( radio, TV) air time ► airtime □ (mil.) air-to-air missile, missile aria-aria □ (aeron., mil.) air-to-air refuelling, rifornimento in volo □ (mil.) air-to-ground, aria-terra □ (mil.) air-to-surface, aria-superficie □ air traffic control, controllo del traffico aereo □ air traffic controller, controllore di volo; uomo radar (fam.) □ air tube, camera d'aria ( di pneumatico) □ (mil.) air umbrella, copertura aerea □ (mecc.) air valve, valvola dell'aria □ air vent, cunicolo di ventilazione □ (aeron. mil., in GB) Air Vice Marshal, Generale di Divisione Aerea □ (comm.) air waybill, lettera di trasporto aereo □ (aeron. mil.) air wing, stormo (d'aerei) □ (fam.) airs and graces, modi affettati; pose; arie da gran dama □ to build castles in the air, fare castelli in aria □ to clear the air, aerare ( una stanza); cambiare aria; (fig.) eliminare i malintesi, i sospetti, ecc.; chiarire le cose □ (fam.) to get the air, essere piantato in asso; ( anche) essere licenziato, essere mandato a spasso (fam.) □ (fam. USA) to give sb. the air, voltare le spalle, piantare in asso; ( anche) licenziare q., mandare a spasso q. (fam.) □ (fam.) hot air, parole vuote; chiacchiere □ (up) in the air, ( di progetto, ecc.) incerto, non ancora deciso, vago, fumoso, in alto mare; ( di persona) indeciso, in dubbio, perplesso, confuso □ ( di notizie, voci) to take air, diffondersi; spargersi □ to take the air, prendere aria (o una boccata d'aria) □ to take to the air, prendere il volo; alzarsi in volo □ thin air, il nulla: to vanish into thin air, svanire nel nulla; out of thin air, dal nulla; to produce st. out of thin air, tirare qc. fuori dal nulla; inventare qc. □ to be walking (o treading) on air, essere euforico; essere al settimo cielo □ (fam.) The air turned blue, sono volate parole grosse □ (fam.) You could cut the air with a knife, la tensione era fortissima; l'atmosfera era elettrica.

1 arieggiare; dare aria a; aerare; ventilare

2 rendere noto; diffondere; rendere di pubblica ragione

3 ( radio) mandare in onda

4 ( slang USA) abbandonare; lasciare

● (fam. USA) to air one's dirty linen in public, mettere in piazza i propri affari privati.

- ac amplifier

roll [rəʊl]

1. noun

   a. [of cloth, paper] rouleau m ; [of banknotes] liasse f ; [of fat] bourrelet m

   b. ( = bread roll) petit pain m

   c. ( = movement) [of ship] roulis m ; [of sea] houle f

   d. [of thunder, drums] roulement m

   e. ( = register) liste f

• we have 60 pupils on our roll(s) nous avons 60 élèves inscrits

• to call the roll faire l'appel

   f. to be on a roll ( = prospering) (inf) avoir le vent en poupe

2. intransitive verb

   a. ( = turn over) rouler

• to roll over and over [object, person] rouler

• stones rolled down the hill des pierres ont roulé jusqu'au pied de la colline

• his car rolled to a stop sa voiture s'arrêta doucement

• the children were rolling down the slope les enfants dévalaient la pente en roulant

• tears were rolling down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues

• the newspapers were rolling off the presses les journaux tombaient des rotatives

• heads will roll des têtes vont tomber

• the horse rolled in the mud le cheval s'est roulé dans la boue

• he's rolling in it (inf) il roule sur l'or

• she is trainer and manager rolled into one elle est entraîneur et manager tout à la fois

   b. [ship] rouler

   c. [film cameras] tourner

3. transitive verb

[+ barrel, ball] faire rouler ; [+ cigarette] rouler ; [+ pastry, dough] abaisser au rouleau

• to roll one's eyes rouler des yeux

• to roll one's r's rouler les r

• to roll string into a ball enrouler de la ficelle en pelote

4. compounds

► roll bar noun arceau m de sécurité

► roll call noun appel m

• to take a roll call faire l'appel ► roll-neck noun (British) [of sweater] col m roulé adjective

• roll-neck(ed) à col roulé ► roll-up (inf) noun

(British) cigarette f roulée

► roll about intransitive verb

[person, dog] se rouler par terre

► roll in intransitive verb

[contributions, suggestions] affluer

• he rolled in half an hour late (inf) il s'est amené (inf) avec une demi-heure de retard► roll on intransitive verb

[vehicle] continuer de rouler

• roll on the holidays! (inf) (British) vivement les vacances !► roll out separable transitive verb

[+ pastry] abaisser au rouleau ; [+ metal] laminer

► roll over

1. intransitive verb

[person, animal] (once) se retourner (sur soi-même) ; (several times) se rouler

2. separable transitive verb

[+ person, animal, object] retourner

► roll up separable transitive verb

[+ cloth, paper] rouler

• to roll up one's sleeves retrousser ses manches

* * *

1) (of paper, cloth) rouleau m; ( of banknotes) liasse f; ( of flesh) bourrelet m

2) ( bread) petit pain m

3) (of ship, train) roulis m

4) ( in gymnastics) roulade f

5) Aviation tonneau m

6) Games ( of dice) lancer m

7) ( of drums) roulement m; ( of thunder) grondement m

8) ( register) liste f

transitive verb

1) ( push) rouler [ball, log]

2) ( make)

3) ( flatten) étendre [dough]; rouler [lawn]; laminer [metal]

4) ( turn)

5) faire tourner [camera, presses]

6) Games faire rouler [dice]

7) Linguistics

1) ( move) rouler ( onto sur)

2) ( rotate) [car, plane] faire un tonneau; [eyes] rouler dans leurs orbites

3) ( sway) [ship] tanguer

4) ( reverberate) [thunder] gronder; [drum] rouler

5) ( function) [camera, press] tourner

•

- roll about

- roll back

- roll down

- roll in

- roll off

- roll on

- roll out

- roll over

- roll up

••

roll

A n

1 ( wad) (of paper, cloth) rouleau m ; ( of banknotes) liasse f ; ( of flesh) bourrelet m ; a roll of film une pellicule ;

2 Culin ( bread) petit pain m ; cheese roll sandwich m au fromage ; chicken/turkey roll ( meat) ≈ galantine f de poulet/dinde ;

3 ( rocking motion) (of ship, train) roulis m ; to walk with a roll of the hips marcher en balançant les hanches ;

4 Sport ( in gymnastics) roulade f ; forward/backward roll roulade avant/arrière ;

5 Aviat tonneau m ;

6 Games ( of dice) lancer m ;

7 ( deep sound) ( of drums) roulement m ; ( of thunder) grondement m ;

8 ( register) liste f ; class roll liste des élèves ; electoral roll listes électorales ; to have 200 members on the roll avoir 200 membres inscrits ; to call the roll faire l'appel ; falling school rolls baisse f des effectifs scolaires ;

9 ( squirm) to have a roll on [dog] se rouler dans [grass, sand].

B vtr

1 ( push) rouler [ball, barrel, log] ; to roll sth away rouler qch pour l'éloigner (from de) ; to roll sth forward rouler qch en avant ; to roll sth back a few metres rouler qch en arrière de quelques mètres ;

2 ( make) rouler [cigarette] ; to roll one's own rouler ses cigarettes soi-même ; to roll sth into a ball ( of paper) faire une boulette de qch ; (of dough, clay) faire une boule de qch ; ( of wool) faire une pelote de qch ;

3 ( flatten) étendre [dough] ; rouler [lawn] ; laminer [metal] ;

4 ( turn) to roll one's eyes rouler des yeux ; roll the patient onto his back faire rouler le patient sur le dos ; she rolled her car ○ sa voiture s'est retournée ;

5 Cin, Print faire tourner [camera, presses] ;

6 Games faire rouler [dice] ;

7 Ling to roll one's ‘r’s rouler les r.

C vi

1 ( move) [ball, coin, rock] rouler (onto sur) ; [person, animal] se rouler ; to roll backwards [car] reculer ; to roll down [car, rock] dévaler [hill] ; [person] rouler de haut en bas de [slope] ; to roll into [train] entrer en [station] ; to roll off [car] tomber de [cliff] ; [coin, dice] rouler de [table] ; [person] tomber de [couch] ; to roll out of [person] rouler hors de [bed] ; the ball rolled over the line la balle a dépassé la ligne ;

2 ( rotate) [car, plane] faire un tonneau ; [eyes] rouler dans leurs orbites ;

3 ( sway) [ship] tanguer ; to roll from side to side [person] se balancer ;

4 ( reverberate) [thunder] gronder ; [drum] rouler ;

5 ( function) [camera, press] tourner.

D rolled pp adj [steel] laminé ; ⇒ rolled gold.

E rolling pres p adj

1 [countryside, hills] valonné ;

2 [walk, gait] balancé.

heads will roll! des têtes vont tomber! ; let the good times roll! que la fête commence! ; roll on the holidays! vivement les vacances! ; to be on a roll ○ être dans une période faste ; to be rolling in it ○ rouler sur l'or ; to be X, Y and Z rolled into one être à la fois X, Y et Z.

■ roll about GB, roll around [animal, person] se rouler ; [marbles, tins] rouler ; to roll around on the grass se rouler dans l'herbe.

■ roll along [car] rouler tranquillement.

■ roll back:

▶ roll back Comput faire une reprise ;

▶ roll [sth] back, roll back [sth]

1 ( push back) rouler [carpet] ;

2 fig faire reculer [years] ; repousser [frontiers] ;

3 Fin baisser [prices].

■ roll down:

▶ roll [sth] down, roll down [sth] baisser [blind, window, sleeve, trouser leg].

■ roll in

1 ( pour in) [tourists, money, orders] affluer ;

2 ( gather) [clouds] se rassembler ;

3 ( advance) [tanks, trucks] avancer ; the tanks rolled into the city les chars sont entrés dans la ville ;

4 ○ ( stroll in) s'amener ○ ; to roll in 20 minutes late s'amener 20 minutes en retard.

■ roll off:

▶ roll off [sth] [cars] sortir de [production line] ; [newspapers] sortir de [presses].

■ roll on:

▶ roll on [time, hours] passer ;

▶ roll [sth] on, roll on [sth] enfiler [stockings] ; to roll on deodorant se mettre du déodorant.

■ roll out:

▶ roll [sth] out, roll out [sth] étirer [pastry] ; laminer [metal] ; faire disparaître [bumps] ; dérouler [rug].

■ roll over:

▶ roll over

1 [car, boat] se retourner ;

2 [person] se retourner ; to roll over on one's back/stomach rouler sur le dos/ventre ;

▶ roll [sth] over Accts Fin reconduire [debt, loan] ;

▶ roll [sb] over tourner [patient, invalid] (onto sur).

■ roll up:

▶ roll up

1 ○ ( arrive) [guests, visitors] s'amener ○, arriver ; roll up! approchez! ;

2 ( form a cylinder) [poster, mat] s'enrouler ;

▶ roll up [sth], roll [sth] up enrouler [rug, poster] ; to roll up one's sleeves retrousser ses manches ; I rolled his sleeve up je lui ai retroussé la manche ; to roll sth/sb up in enrouler qch/qn dans [blanket].